翻译：这四位君主，都依靠了客卿的功劳。由此看来，客卿哪有什么对不住秦国的地方呢！倘若四位君主拒绝远客而不予接纳，疏远贤士而不加任用，这就会使国家没有丰厚的实力，而让秦国没有强大的名声了。出处：秦·李斯《谏逐客书》。

扩展资料：
《谏逐客书》在先秦文章中独树一帜。它并不是典型的法家文章，和《韩非子》比较，就可以看出二者文风明显的差异。《谏逐客书》有明显的纵横家文风，或者说是纵横家文风和法家文风的综合体。
李斯在被驱逐之时所写的《谏逐客书》仍是以秦国的根本利益为出发点，这不仅仅是文章的写法问题，也是李斯的处世态度使然。纵横家长于辩论，善于揣摩对方心理，抓住对方最关心之处一语破的，《战国策·触龙言说赵太后》就是典型的例子。
纵横家之文善于铺陈排比，讲究语言气势。这些在《谏逐客书》中都有淋漓尽致的表现。李斯的上书言辞犀利精辟，甚至直戳秦王痛处，这正是法家、纵横家文章的特点。