适合对象

没有系统接触过CATTI

英语专业大二以上学生

备考CATTI二级的学生


笔译培训优势
完备课程服务体系 知识点层层渗透

1
60课时完备课程体，全面提升笔译水平

2
笔译综合能力+笔译实务，系统掌握无遗漏

3
新东方优师团精讲，优质内容助力学习之旅

4
精品录播，扎实基础，提高技能

5
QQ群在线答疑+知识堂时答疑，确保学习效果

学习目标
高清录播课程老师与你面对面，有效期内反复学习巩固知识点

翻译提升
课程助你培养良好的翻译习惯

信息处理
掌握复杂信息的筛选，总结，推理，及转述能力

词汇积累
积累相关等级笔译高频考点词汇

技巧策略
掌握笔译综合和笔译实务各题型必备答题技巧

精选课程，只为满足你的要求

1
笔译基础段：

翻译的定义（古今中外的翻译定义、翻译的基本要素）

翻译者（理想翻译者、翻译困难、应对技巧、所需知识）
翻译理念研究（理伦/研究内容、翻译的功能、工具和师资）
语言学分析I（词汇层次、词素、词汇、词义、语义分类）
语言学分析II（词汇之上、翻译单位、习语、搭配）
语言学分析III（语法、词语形态、句法、语段/范式）

2
笔译进阶段：

教学分为英译汉、汉译英基本技能讲授，内容包括：
词语增补及多样化
连动式动词短语
词义和结构搭配
记性转换
句词转换
断句、合句
四字格词语翻译
具体译法
概略化译法
隐喻译法等技巧

3
笔译高级段：

以多元、实用题材为蓝本，专题训练内容包括：
1、CATTI考试热门话题
旅游业
生态与环境保护
贸易保护语义与经济华
政治与外交
全球疫情等
2、笔译常见类型
标语、广告语翻译
公文与证件翻译
机构简介翻译等内容